Questo testo è la sbobinatura di un intervento orale svolto online da Riccardo Bellofiore il 10 aprile 2020 per la Confederazione Unitaria di Base. La versione che qui si presenta corrisponde grosso modo all’originale italiano pubblicato in inglese dalla Monthly Review online il 25 maggio, per la traduzione di Daniele Tori, dove era presente un breve aggiornamento tra parentesi quadre su quello che era avvenuto nella seconda metà di aprile; in questa è stato aggiunto un secondo aggiornamento tra doppie parentesi quadre sulle novità occorse nel maggio appena trascorso.